Tu sei Angela Il figlio di Cassidy, giusto?
Tua madre è ancora là fuori.
Hai venduto segreti ai russi,
e poi sei semplicemente scomparso.
Non sono chi pensi che io sia.
Ho bisogno del tuo aiuto.
Te lo ordino cessare e desistere
in nessun modo più personale indagine.
Sto lavorando per il CIA. Non mi sono mai fermato.
Conosci la verità. Noi tutti facciamo.
Mamma, non sparire di nuovo su di me.
Lascia che ti aiuti.
Scott, dimenticati di me.
Ti amo.
Hai detto che l'hai messa tu nel tuo zaino.
L'ho messa nel mio zaino,
ma Piggy ha una mente tutta sua.
Non fare il bambino, Mads.
Sarò veloce. Prometto.
Ti aiuteremo a guardare.
Andiamo. Andiamo.
Dai. - Ognuno ha il suo prezzo.
La casa di papà.
Possiamo salutarci?
Aspettare.
10 milioni.
20.
Conosci le tue credenziali valgono molto di più.
No, è impegnato in una chiamata di lavoro.
Forza ragazzi. Andiamo.
Dobbiamo sbrigarci.
Piggy, dove sei?
Rimani qui.
Torno subito.
Prendilo.
Quello che vuoi, Non lo dirò a nessuno.
- Non posso correre questo rischio. - NO.
Per favore, per favore... i miei due ragazzi.
Ah!
Cosa sta succedendo?
Vieni qui. Vieni qui.
Se esci adesso, Non farò del male ai ragazzi.
Va bene.
Aprilo!
- Mattina. - Mattina.
Abbiamo una visita.
Sembra che lo sia avendo una giornata dura.
Dov'è Scott?
Ho chiamato per avvisarlo.
Non ho ancora ricevuto risposta.
Posso aiutarla?
Siamo fottuti.
Siamo fregati al 1.000%.
Ok, fai marcia indietro.
- Chi sei? - Adam Grayson, NSA.
Sono qui perché mio il capo pensa che possiamo
metti questo genio di nuovo nella bottiglia,
ma lo sto dicendo ecco, c'è...
- Rallentare. - Non c'è rallentamento.
Brian Lange, il il collegamento dell'ufficio con la NSA,
viene letto mentre parliamo.
Questo è enorme, e io significa assolutamente massiccio,
disastro catastrofico. - Quello che è successo?
È la più grande violazione dei dati la NSA abbia mai visto.
Brian!
Aiuto!
Brian! Aiuto!
Brian!
Aiuto!
Si fermi, per favore! Fermare!
Fermati, no. Brian. Fermare!
Brian!
NO!
Lang.
Chiama Dutton. Io sono libero fino a martedì.
Va bene.
Fammi un favore. Prossimo tempo, inizia da quello.
Sarò lì tra un'ora.
Carl Lassen, il fondatore di Digital Wall,
Il più grande d'Europa azienda di sicurezza informatica.
Lassen è stato ucciso a colpi di arma da fuoco nella sua casa
a Copenaghen ieri pomeriggio.
Ora, muro digitale ha il più robusto
cavo in fibra ottica rete nel mondo.
Quindi tutto il traffico Internet che passa tra la Russia,
i nordici, occidentali Europa, Stati Uniti,
corre attraverso questi cavi.
Quindi crediamo che qualcuno sia stato ucciso Lassen per ottenere quei dati.
Vedo che Carl è stato venduto Digital Wall un anno fa.
Sì, quando Carl ha incassato, ha mantenuto i suoi posti nel consiglio
e privilegi di sicurezza.
L'assassino ha rubato la sua password,
effettuato l'accesso a Digital Il sistema di Wall.
Cosa è stato rubato esattamente?
Terabyte di dati top secret.
Vulnerabilità militari, armi proprietarie della NSA.
Fortunatamente, abbiamo a testimone dell'omicidio.
Brie Martindale, Americana, la ragazza alla pari di Carl.
Carl era preso dal panico stanza della casa.
Brie è arrivata lì appena arrivata tempo con i due figli di Carl.
Una volta inserite le serrature, vengono avvisati i poliziotti
l'assassino ha ballato. - Dov'è Brie adesso?
Sotto protezione DDIS.
Speciale Vigilanza Agente Brian Lange,
il collegamento dell'ufficio di presidenza con la NSA
si incontrerà noi a Copenaghen.
Ha fatto tournée in entrambi i cyber e controspionaggio straniero.
Qualcuno ha sentito? da Scott oggi?
Non da ieri.
Voglio dire, è semplicemente strano... lui non si è fatto vivo e nessuna parola?
- Lo aspettiamo? - No, non possiamo.
Questo caso è troppo grande.
Continuerò a cercare di contattarlo.
Va bene.
Agente Lange.
Tu devi essere l'agente Vo.
Questo è speciale Agente André Raines,
Megan Garretson dell'Europol.
Tu sei Brian Lange.
Eri dentro ALAT Scandinavia quando
quel giro di abusi online in Norvegia sono stati arrestati,
oltre 300 vittime.
Il mio collega ha cantato le tue lodi.
Sì, uno sforzo congiunto.
Dov'è l'agente Forrester?
Sta arrivando.
Ci sistemeremo alle la stazione DDIS.
Grande. Brian e Tratterò qui.
Se va bene.
Dopo di te.
Agente Vo, questo è l'agente Lorens Faber, DDIS.
Benvenuti al Lassen residenza, quello che pensavamo
era il più sicuro casa in tutta la Danimarca.
Richiedono serrature elettroniche sia dati biometrici che codici PIN,
copertura delle telecamere di sicurezza ogni centimetro quadrato
della casa.
Come ha fatto l'assassino a disattivarli?
Non l'ha fatto.
Se lo avesse fatto, lo avrebbe fatto la polizia sono stati allertati immediatamente.
Ha congelato le telecamere e ho riprodotto in loop il filmato.
Andava e veniva senza lasciare traccia.
Brie?
Sono l'agente Vo. Questo è l'agente Lange.
Siamo dell'FBI.
Mads e Edvard... Dove sono loro?
Non preoccuparti. I ragazzi sono con la loro mamma.
Puoi dirci cosa? ricordi di ieri?
Non lo eravamo nemmeno dovrebbe essere a casa.
Io e i bambini...
Carl mi ha chiesto di tirarli fuori della casa la mattina.
Ha detto perché?
No, ma lo è stato ne ho passate tante di recente.
L'ho letto nel suo fascicolo ha appena divorziato.
E' questo quello che sei? riferito a?
È iniziato prima.
Dopo che Carl ha venduto la sua azienda,
ha cominciato ad andare fuori molto, festeggiando.
Cosa ci puoi dire riguardo all'ex moglie?
La separazione è stata amichevole?
No. No, non è stato amichevole.
E poi, dopo che Susanne se n'è andata, ha davvero iniziato a scivolare.
Ho sentito la voce di una donna proveniente dal suo ufficio
alle 2:00 del mattino,
e a nessuno era permesso lì dentro, nemmeno io.
Va bene, chiederò la nostra SIA a Budapest
per provare a estrarre quel filmato.
Avremo bisogno di un elenco di tutti
chi è stato a casa recentemente, gli amici di Carl,
i tuoi amici, tutti quanti, ok?
Non mi è stato permesso avere qualche ospite.
Collegamenti con l'ambasciata americana qui per discutere della situazione di Brie.
Martino Russo.
Sono dell'ambasciata addetto politico.
Addetto politico, eh?
Bella questa.
CIA.
Grayson avrebbe dovuto dirlo me Langley era coinvolto.
Non era autorizzato a farlo.
Guarda, se non abbiamo letto completamente in, non possiamo fare il nostro lavoro.
Nessuno ha letto tutto.
Nemmeno il più alto livelli del PET danese
sapevamo che Carl era la nostra risorsa.
Se i nostri alleati lo venissero a sapere questo accordo segreto...
Marty, perché no? diccelo e basta
quello che siamo veramente entrando qui?
Questa mattina, il tedesco ricevuto il cancelliere
una richiesta di riscatto di 5 milioni di euro.
Ora abbiamo la conferma informa che una vulnerabilità
nel gasdotto MEGAL faceva parte dei dati.
L'assassino di Carl è stato intercettato.
La Germania si rifiutò di pagare.
30 minuti dopo, è successo questo.
Sicuramente non lo era uno spettacolo personale.
Sferrare un attacco una cosa del genere richiede risorse.
Avere qualche sponsorizzazione statale gruppi hanno rivendicato la responsabilità?
Non ancora.
Quindi stiamo tutti lavorando lo stesso caso qui.
Che ne dici di essere tutti d'accordo? giocare le nostre carte scoperte?
Carte scoperte?
Questo viene da Brian Lange.
È ricco.
L'ex moglie di Carl è qui.
Beh, che ne dici di questo? Potere almeno hai la Germania
mandami tutto sono arrivati ​​fin qui?
Perché chiunque abbia ucciso Carl
sa che hanno trovato una miniera d'oro.
Grande.
Brie!
OH! OH.
Hey ragazzi. Va bene. Va bene.
Può andarsene adesso.
Guarderò le serie di foto
se hai altre domande
Grazie.
Ok, vai a fare le valigie adesso.
Non preoccuparti. Lo farai partirò presto.
Ok, vai, vai.
Susanne, eri tu? consapevole che tuo marito
mantenuto la sua sicurezza privilegi su Digital Wall
dopo aver incassato?
Certo che lo sapevo, ma se in realtà è rimasto sobrio
abbastanza a lungo da non tramontare mai piede di nuovo in ufficio,
Non ne ho la più pallida idea.
Ah, brutta rottura, immagino?
Beklager.
Questa è stata la prima parola che Carl mi abbia mai detto.
Significa "mi dispiace".
Eravamo in fila per un caffè e mi ha urtato per sbaglio.
E i danesi mai scusarmi per qualcosa
lo fanno per sbaglio, ma,
ma Carl ha detto "beklager", perché era quello che era.
Era eccessivamente educato e... e imbarazzato.
E poi ha incassato.
E lo pensava diventare miliardario
significava che poteva allentargli la cravatta.
Come per me,
risulta che mi piace essere imbarazzato.
Questo risale a due settimane fa.
Lo riconosci? donna nell'ufficio di Carl?
No, probabilmente si è incontrato lei al club.
Quale club?
Non lo sai, vero?
Club degli scambisti.
Il nostro DOA ha trascorso tutta la sua vita sulla retta e stretta.
Come piace a un ragazzo che finiscono in un club
dove controlla le tue inibizioni alla porta è un requisito?
Non lo so, ma quello sembra un posto perfetto
intrappolare una piazza come lui.
Di Carl Lassen È appena arrivata l'autopsia.
Questo ragazzo ha festeggiato di più di un ragazzo di una confraternita a Ibiza.
L'MDMA, questo è tutto manda il tuo cuore
sparando fuori dalla cassa toracica.
E il telefono di Lassen, come richiesto.
I fanatici della sicurezza non solo stendere i panni sporchi
fuori all'aperto.
App nascoste.
Ed eccoci qui... la Stanza del Velluto.
Sembra un'app di abbonamento a quel club privato di scambisti.
Entrare con i nostri distintivi?
No, è un metodo sicuro per far tacere la gente.
Allora è sotto copertura.
♪ Zucchero nella mia mente
Quella è la bionda dall'ufficio di Carl.
Sono Samanta.
Questo è il mio partner Michael.
Mm, fuori città? Intrigante.
Sono Martine.
Allora come hai saputo? della Velvet Room?
Dagli amici.
Siamo membri del Castello di lusso a Londra.
In tal caso, lasciamo ti faccio fare un giro.
Anche quello di Michael è prudente ammetterlo,
abbiamo visto cosa è successo Carl Lassen in televisione.
Michael ha lavorato con lui qualche anno fa.
Era un bravo ragazzo.
Ah, quindi sei qui fuori curiosità morbosa, quindi?
Oh, è una cosa così brutta?
Carl era un po' un disastro, ma era magnanimo,
se sai cosa voglio dire.
Sono andato a casa sua una volta.
Splendido palazzo.
Ma basta parlare di Carl.
La vita è per i vivi.
Chi è lui?
Non ci baciamo e non lo diciamo alla Sala di Velluto.
Innanzitutto i Martini.
Dessert più tardi.
Ehi, che fretta c'è?
Nocche ben definite e callose,
e ti ho visto controllare il lato esce nell'istante in cui sei entrato.
Ero consulente per il DDIS.
Riconosco una Fed quando ne vedo una.
Allora dovresti sapere come camminare via ora ci dà solo
più PC che verranno a trovarti più tardi.
Ti darò questo, ma solo perché Carl era un amico.
Guarda nella sua ex moglie.
Carl l'ha fregata regalmente nel divorzio.
Da quello che ho sentito, lo è colui che lo ha lasciato.
E ha ottenuto la sua vendetta, vale ogni corona.
La Germania ha inviato il messaggio di ransomware
ricevuto il loro cancelliere.
Chiunque stia tirando il strings ci ha lasciato una mollica di pane,
una firma nascosta nel codice HTML.
Oh cavolo, l'Armata delle Ombre.
Chi?
Sono un gruppo di hacker
presumibilmente responsabile per i due più grandi
violazioni dei dati nella storia, ciascuno del valore di 200 mil.
- Sponsorizzato dallo Stato? - Indipendente.
Nessuna base di partenza, nessun membro conosciuto,
nessuno sa nemmeno quale paese stanno operando fuori.
Cosa rende questo gruppo così unico è che hanno
operativi specializzati in ingegneria sociale,
sfruttare le persone piuttosto che software.
Forse qualcuno aveva un osso da scegliere con Carl
e lo hai venduto?
Qualsiasi parola da quella donna, lui ci vedevi alla Velvet Room?
Percorse Martine I DB di Europol.
Tutto è tornato pulito.
Ora, da Carl e Susanne il divorzio era più interessante.
Da dove proviene Intel Harald Bonnichsen,
anche nella sicurezza informatica
consultato per DDIS ai tempi.
Quello che ha detto di Carl l'ex moglie era perfetta.
Sì, Susanne no ricevere un centesimo
dalla vendita di Digital Wall,
e non era timida di aver chiamato fuori Carl.
Questo testo proveniva da sei mesi fa.
"Vai al diavolo, bastardo da quattro soldi."
Alcuni, ehm, sempre più Seguirono insulti volgari.
Ok, allora, Carlo frega Susanne,
e ora la vuole metà del denaro prelevato.
Quindi vende le informazioni su Carl a questo gruppo di hacker.
E non solo lei ottenere un enorme guadagno,
ma senza Carl, i beni effettivamente le ritornano
attraverso i bambini.
Forse.
Mi scusi.
L'Hub ha appena ricevuto un messaggio crittografato
dall'Armata delle Ombre.
È un modulo di assunzione da una prigione russa.
Te l'ho appena inviato.
- La mamma di Scott. - Sì.
Vanessa Kincaide è una di queste dei suoi alias conosciuti.
Gli hacker vogliono lasciamo cadere il caso
contro di loro in cambio per la sua posizione.
Se Scott lo scopre,
muoverebbe il paradiso e la Terra per trovarla.
Cam, hanno mandato anche questo messaggio direttamente a Scott.
E ancora nessuna parola?
Niente. È diventato oscuro.
Sono passate 24 ore da allora qualcuno di noi ha avuto notizie di Scott.
Facciamo un giro nel quartier generale o... - Non ancora.
Ho bisogno che tu ne prenda una copia di quel file non oscurato.
Vedi cosa riesci a ripescare della NSA con discrezione.
Ci proverò.
Grazie.
Tutto bene?
Sì, sì, sto appena ottenendo più sporco sull'ex.
Siete pronti?
Non so se qualcuno lo ha fatto ti ho mai detto questo,
ma, uh, hai un terribile faccia da poker.
Sì, probabilmente dovrei ti coinvolgo in questo.
Beh, il mio russo non è così tagliente come una volta,
ma da nessuna parte su questo documento
dice la parola "prigioniero".
La signorina Vanessa Kincaide potrebbe essere un dipendente.
Lo sai dannatamente bene che non lo è.
Kincaide è uno pseudonimo per Angela Cassidy,
un agente della CIA che ha fatto rapporto a te.
E ora non sembri fregarsene del culo
che è stata catturata?
Sono concentrato su missione attuale.
Sì o no, lo sa la CIA dov'è Angela Cassidy?
Le operazioni di intelligence lo sono compartimentato dal design.
Non darmelo cavolate, Marty.
C'è un vivere, un respirare essere umano incatenato
in uno di quegli scompartimenti.
E ora non sembri fregarsene del culo
che è stata catturata.
Guardati, Brian, che ti preoccupi.
Ho pensato dopo cosa è successo in Azerbaigian
avresti scambiato quell'emozione per un nuovo paio di sci.
Entra!
NO!
Sai dov'è o no?
Cassidy è una persona.
Quando morirono quattro civili quell'oleodotto è esploso.
E credimi, lo è solo una questione di tempo
finché non si attaccano una pistola puntata alle costole.
Va bene.
La tua testa è nel gioco oppure no?
Perché sto dando Langley un aggiornamento tra cinque minuti.
Cosa vuoi che glielo dica?
Non preoccuparti per me.
Vendita di muro digitale avrei dovuto crearti
un multimiliardario, ma invece ti sei sistemato
per una frazione di ciò che ti era dovuto.
Prima che ci sposassimo, Carl mi ha fatto firmare un modulo
escluso il muro digitale dai nostri beni comuni
da cui proteggermi passività future
nel caso in cui la società sia mai andato sotto.
Forse non avrei dovuto ha firmato quel documento.
Ma avresti potuto contestare quel documento, ma non l'hai fatto.
Beh, Carl è il...
Carl era il padre dei miei figli,
e tu lo stai insinuando L'ho fatto uccidere per cosa?
Per aggiungere qualche zero in più sul mio estratto conto?
L'ho visto succedere prima numerose volte.
Diciamo che ho combattuto più duramente,
Ho trascinato il divorzio acceso più a lungo.
Guarda cos'è i soldi hanno fatto a Carl.
Quei soldi lo hanno distrutto.
Vorrei parlare con il ragazzi adesso, se per voi va bene.
L'ultima cosa che hanno il bisogno è un estraneo
tempestandoli di domande.
Il loro padre è appena morto.
È giusto, e io pensano che vorrebbero aiutare
scoprire chi lo ha ucciso.
Edvard, Mads, mio il nome è Cameron.
E volevo proprio farlo dire che mi dispiace molto
su quello che è successo a tuo padre.
Non è giusto.
Non riesco a immaginare cosa tu i ragazzi devono sentirsi.
Va bene se lo chiedo? qualche domanda?
Ho sentito che tuo padre ha guadagnato molto di nuovi amici di recente.
Hai mai incontrato qualcuno di loro?
Nessuno è mai venuto a casa.
Non è vero.
Ho visto Aksel questa volta.
Stava visitando Brie.
Chi è Aksel?
L'amica speciale di Brie.
I sistemi di sicurezza sono stati messi in disordine con una manciata di volte.
E chiunque sia stato utilizzato la stessa tecnica
come l'assassino di Carl.
Eventuali clip del segreto il fidanzato si avvicina
la casa dal vialetto? - NO.
Aksel e Brie deve avere con attenzione
pianificava ogni sua visita.
Non è possibile che abbia parcheggiato la proprietà... troppo rischiosa.
Che ne dici di la strada principale più vicina?
Un paio di vicini si sono arresi
filmati della telecamera della porta al DDIS.
Controllalo contro ogni istanza
quando le telecamere si sono abbassate. - Mm-hmm.
Fort Meade ne aveva bisogno visuale su Aksel ieri.
Qual è il nostro ETA?
Ci stiamo lavorando.
Mi dispiace.
Vicedirettore mi ha semplicemente masticato,
ho detto che avrei dovuto segnalato che il sistema Carl
stato compromesso prima.
Amanda, ho questa immagine per te.
Lo stesso ragazzo ogni volta.
Dev'essere Aksel.
Grazie, Kyle. Invia questo a Cameron.
EHI.
Com'è andata?
Oh, non eccezionale, in realtà.
Ascolta, Forrester l'ha mai fatto è scomparso così prima?
NO.
Problemi di alcol?
È promiscuo? - NO.
Scott non si sarebbe alzato e se ne sarebbe andato
senza una dannata buona ragione.
Mi dispiace, se presente di noi siamo andati MIA,
lo farebbe tutto per trovarci.
Sì, beh, potrebbe esserlo cercandoti come civile,
perché dal punto di vista della carriera, ha un piede
sulla buccia di banana e il l'altro su un pattino a rotelle.
Dovrei lasciare che Andre e Megan lo sanno.
Non.
Devono rimanere sul pezzo.
Lo riconosci?
Ci hai mentito.
Hai avuto problemi con Carl sistema di sicurezza per mesi.
Io... avevo paura di dirlo.
Guarda, sapevo come sarebbe stata.
Mentendoci su Aksel è un reato federale.
Ora, non siamo obbligati sporgere denuncia,
ma lo faremo se continui per coprirlo.
No, non c'è niente per coprirti, ok?
Carl era fuori tutte le sere riportare indietro Dio sa chi
da quel club e dannatamente vicino all'overdose
mentre i suoi figli lo erano addormentato in fondo al corridoio.
E ne ha il coraggio dimmi che non posso avere ospiti?
Quindi hai disabilitato quello di Carl sistema di sicurezza?
- SÌ. - Raccontaci di Aksel.
Ha 28 anni, è cresciuto qui.
È un grafico.
E in nessun modo lo è coinvolto in nulla di tutto ciò.
Lo ha mai chiesto? tu per mostrargli come
accedere al sistema di sicurezza?
Il nome completo di Aksel, dove vive,
che tipo di macchina ha guida, tutto.
Aksel Blom, FBI, aprite.
Ehi, FBI... ehi!
EHI!
Stai bene?
Sì.
Aksel si stava preparando fino a fare un corridore.
I dati potrebbero essere filtrati.
Vestiti nell'armadio c'erano ancora i tag,
coltelli non un solo graffio.
Aksel probabilmente no anche vivere davvero lì.
E gli effetti personali?
Uh, solo questo sul frigo.
L'unica ragione è questa il ragazzo aveva un appartamento
era quello di vendere a Brie che aveva una vita.
Se fosse stato fidanzato l'esercito delle ombre,
potrebbe essere un burattino da calzino.
- Un cosa? - Pupazzo a calza.
È un termine usato dagli hacker per descrivere una persona
che esiste solo online.
Questo era nel cestino dei rifiuti.
Grazie, Freya.
Ok, la scheda madre lo è ancora in discrete condizioni.
Vediamo cosa possiamo fare.
Le coordinate bancarie di Aksel
legato all'appartamento noleggio sono stati costituiti.
Claire ha parlato con il proprietario,
e Aksel pagavano sempre in contanti.
Chiunque fosse questo ragazzo, le sue impronte non c'erano
dei sistemi DDIS o Europol.
Che ne dici delle impronte dentali?
Faber ci sta ancora provando per ottenere una corrispondenza per cosa
era rimasto della mascella, ma potrebbe volerci
una settimana, forse di più. Controllerò di nuovo.
Pensi che Aksel abbia ucciso Carl?
Brie ha visto il volto dell'assassino.
Avrebbe identificato lui dal salto.
Beh, non se loro stavano lavorando insieme.
No, ci ha detto lei come trovarlo.
Non penso che sia coinvolta.
Questi hacker lo sapevano esattamente quanto è esteso Carl
i protocolli di sicurezza lo farebbero essere, e si sono concentrati
sulla sua unica vulnerabilità, Brie.
Quello era Russo.
Il Dipartimento della Difesa è stato appena colpito una richiesta di riscatto, 500 mil.
Chiedi a Grayson di confermare le informazioni.
Russo lo ha già fatto. Base aerea di Al Udeid.
Gli hacker minacciano far trapelare un giorno zero
quello si spegnerà i suoi recettori AMDR.
Ora, se ciò accade, tutto ci vorrà un solo nemico
distribuendo una precisione missile d'attacco,
e ottengono 8.000 soldati frittellato in pochi secondi.
- Quanto tempo abbiamo? - Un'ora.
Un secondo.
Il tuo collega qui recuperato il telefono di Aksel Blom.
Abbiamo la prova che lui è stato pagato per uccidere Lassen
insieme a istruzioni chiare per mantenere la ragazza alla pari
fuori dall'equazione.
Il tuo americano è esonerato.
E' libera di andare.
Pensi che qualcosa non va.
Tutti i dischi rigidi di Aksel sono stati perforati
con la precisione di a robot che esegue un intervento chirurgico al cervello.
Questo telefono è l'unica cosa
non è stato un blitz irreparabile.
Beh, l'hai beccato nel nel mezzo dei suoi piani di uscita.
È possibile che non lo fosse finito di distruggere il telefono.
Allora perché l'ha buttato nella spazzatura?
Guarda, stiamo andando condotto lungo un sentiero qui.
Brie è una questione in sospeso.
Vogliono che lo lasciamo fare lei va così possono
sbarazzarsi dell'unica persona chi può identificare l'assassino.
Offrila alla signorina Martindale qualsiasi protezione tu voglia,
ma il DDIS non ha motivo trattenerla ancora a lungo.
Aspetta un attimo, agente Faber.
E se diamo a Carl's? l'assassino esattamente cosa vuole?
Guarda, non ti conosciamo mai destinato a qualcosa di brutto
succedere a Carl.
E il DDIS è pronto per portarti a casa.
Va bene.
Ma abbiamo davvero bisogno del tuo aiuto.
Hai trovato Aksel?
Non ce l'ha fatta.
Che cosa?
C-cosa è successo?
È stato un incidente.
Ma, Brie, dovresti sappi che Aksel
non era chi diceva di essere.
Bene, allora chi era allora?
Non lo sappiamo, e noi potrebbe non scoprirlo mai.
Mi dispiace, ma ti hanno preso in giro.
Qualunque cosa ti serva, ci sto.
Grazie.
Bene, spero che tu abbia un volo sicuro verso casa, Brie.
A nome del DDIS, vorrei
scusarsi per qualsiasi cosa confusione riguardo
il coinvolgimento del tuo americano nell'omicidio di Lassen.
Beh, l'FBI apprezza la tua cooperazione.
Porta la signorina Martindale al Lufthavnens Plads Hotel.
La tua squadra è dentro posizione in hotel?
Ho una squadra tattica qui dentro
e cecchini pronti.
Sarà al sicuro.
Pronto?
Sì.
Abbiamo compagnia.
Camera. Non stanno aspettando.
Ci stanno colpendo adesso.
Ho identificato il mercenario
che ha attaccato Smitty e Andre... Afrim Kurti.
Qualsiasi connessione a l'Armata delle Ombre?
Per quanto posso dire, è un sicario a pagamento
sul web oscuro.
Spesa 100.000 euro a testa.
Ho trovato la criptovaluta transazione tra Kurti
e chiunque lo abbia assunto.
Ho ottenuto il numero di conto, ma quel portafoglio mai
scambiati sulle consuete piattaforme.
Non c'è modo di farlo rintracciare il proprietario.
Apri un esploratore di catene di blocchi.
Prendi tutte le transazioni per quel conto.
Ok, un secondo.
Fatto.
Fai una ricerca per eventuali duplicati.
- Quel filtro non esiste. - Andiamo.
Le transazioni ripetute lo sono solo modi per lavare i contanti.
Quindi, una volta estratto l'IP informazioni per quello che resta...
L'assassino è del posto.
Prendi tutti gli inquilini a questo indirizzo
e controlla l'elenco con Le e-mail e i messaggi di Carl.
Sicurezza SikkerTech.
È di proprietà di Harald Bonnichsen.
Andre e Smitty già l'ho incontrato alla Velvet Room.
Ha mandato un'e-mail a Carl chiedendogli di investire.
L'accordo fallì all'ultimo minuto.
Invia questo a Cameron.
Scusate l'interruzione.
Probabilmente lo sei voglio sentirlo
in privato, Harald.
Sei in arresto per associazione a delinquere per commettere omicidio.
Che cosa?
Hai fatto uccidere Carl Lassen,
e poi ci hai provato zittire il testimone.
Carl era un amico, un mentore.
Sicuro. Ma lo invidiavi.
Voglio dire, ha senso.
Entrambi avevate le stesse abilità.
Penso che forse anche il tuo erano un po' più nitidi, vero?
Voglio dire, considerando che tu una volta erano un hacker black hat.
Come ti sei imbattuto? quell'informazione?
Il DDIS ha aperto il tuo fascicolo.
Sappiamo che ti sei comportato in modo furtivo
in un accordo di consulenza per uscire dal carcere.
Abbiamo tracciato la tua criptovaluta pagamento ai sicari
che hai assunto per uccidere Brie.
L'IP della transazione l'indirizzo è appena successo
per abbinare quello di SikkerTech.
Pensi davvero che sarei così stupido
pagare un sicario con i miei tuo ufficio e non usi una VPN?
I segni del dollaro fanno le persone sono sciatte a volte,
anche qualcuno nel L'esercito delle ombre.
Mi stanno incastrando.
L'esercito ti sta vendendo la storia che vuoi sentire.
Allora dicci la verità.
Carl pensava ai soldi lo renderebbe felice.
Ma invece, esso lo ha reso obsoleto.
L'uomo si sarebbe fatto vedere su alla Velvet Room
ubriaco dal suo mente, blaterando
il suo top secret privilegi di sicurezza.
Lo era praticamente implorando di essere hackerato.
Quindi ho venduto informazioni su Carl,
chi era, cosa le sue abitudini erano
come raggiungere la gente questo contava per lui
sfruttare il suo privilegi di sicurezza.
Ma non l'ho ucciso.
Allora chi è stato?
Filippo Baranza, un ex membro dell'UNC1151,
sponsorizzato dallo stato bielorusso gruppo di hacker.
Harald sostiene che Baranza diede vita all'Armata delle Ombre.
Allora Baranza ne attiva uno dei suoi agenti, Aksel,
per sedurre Brie dandogli accesso
al sistema di sicurezza di Carl.
Ora, secondo Harald, Baranza è operativa
da un posto vacante edificio a Knippelsbro.
Qual è la nostra cronologia?
Il ransomware di Baranza a il DOD entrerà in funzione tra 15.
Quindi muoviamoci.
Premi il grilletto se necessario,
ma ricorda, noi ho bisogno di questo ragazzo vivo.
FBI! Mani dove posso vederle!
Ho qualcosa che vuoi.
Scott Forrester.
Dove siamo?
Abbiamo messo in sicurezza tutto I dispositivi di Baranza.
La violazione dei dati è contenuto al 100%,
e la richiesta di ransomware a il DOD è stato chiuso.
Direi che ce lo siamo tutti guadagnati stipendio oggi, vero?
Mi sono trasformato in Baranza passo a Russo?
Non ancora.
Quello è lui.
Non dimenticherò mai quegli occhi,
il modo in cui ricambiava lo sguardo contro di me dopo aver sparato a Carl.
Grazie, Briè.
Il DDIS ti porterà direttamente all'aeroporto.
I tuoi genitori stanno aspettando per te a Baltimora.
Sembra che ti manchi un uomo.
So dov'è L'agente Forrester è
insieme a sua madre, Angela Cassidy.
Puoi ancora salvarli, ma devi agire adesso.
Cameron, riposizionati.
Mi prenderò cura di questo ragazzo.
Fidati di me.
Beh, sicuramente l'hai capito la nostra attenzione, signor Baranza,
Sono tutto orecchie.
posso dirti dove è diretto.
C'è un crittografato file sul mio portatile.
Anche il tecnico più esperto
ne serviranno circa dieci ore per decifrarlo.
Quel file si autodistruggerà, e io sono l'unica persona
con le chiavi di decrittazione, che consegno volentieri,
ma voglio la piena immunità.
Hai cinque minuti.
Quanto tempo abbiamo?
Tre minuti.
Ok, ne stiamo guardando tre strati di solida crittografia 256.
Voglio ogni singola stazione almeno pedalando
cento chiavi al secondo.
Mi sento come se non lo fossi stato perfettamente chiaro dove
è esattamente la tua direzione.
Quindi permettimelo dipingi l'immagine.
Nessun visitatore. Nessuno.
23 ore al giorno in isolamento.
Stare da solo non mi spaventa,
ma il tempo
il tempo è inestimabile.
Ho trovato una corrispondenza per il primo strato.
Il secondo è appena stato cancellato.
Kyle, quanto siamo vicini?
Quasi lì.
Slegami.
Lascia la porta aperta.
Nessuno deve saperlo come ne sono uscito.
Ma dovresti farlo adesso
perché quel file si autodistruggerà
tra un minuto,
insieme ad Angela La posizione di Cassidy.
Dai dai dai, dai dai dai.
Quello che è successo? Dov'è il fascicolo?
Qualcuno ne ha una copia?
Sembra tutto istanze autoeliminate.
Dev'essere qui da qualche parte.
A che punto siamo con il file?
Non c'è più.
Mi dispiace, Cam.
Abbiamo provato ogni trucco.
Devo portarti entrambi coinvolti in qualcosa.
Riguarda Scott.
So che Baranza è stato intercettato quei documenti carcerari
nella violazione dei dati, e lo so la NSA ha accesso ad essi.
Ho bisogno che tu mi dica dove Angela Cassidy è trattenuta.
Guarda, lavoro per la NSA è come essere
un pezzettino di a puzzle gigante.
Non hai idea di cosa l'immagine più ampia è, semplicemente
hai un ruolo specifico.
La lealtà dell'azienda può accendere un centesimo.
Un attimo, lo sono proteggendoti.
Il prossimo, stanno strofinando dai loro file
come hanno fatto con Cassidy.
Non sono i miei ordini.
Il cassetto segreto degli alcolici... è stato rifornito, sì?
Certo che lo ha fatto.
È stato fantastico lavorare con tutti voi.
Amanda.
È stato un piacere.
Possiamo esplorare canali secondari,
provare a trattenerlo il documento originale.
No, se la Russia viene a sapere che stiamo chiedendo in giro,
si assicureranno che Cassidy
non viene mai più visto, per sempre, e Scott insieme a lei.
Ho appena terminato una chiamata con il mio amico in tecnologia operativa.
L'ho fatto esaminare Il telefono di Forrester da remoto.
Il messaggio crittografato che Scott ha ricevuto
riguardo a Vanessa Kincaide, l'ha aperto, vi ha avuto accesso.
Troverà sua madre.
Il Cremlino è finito 100 penitenziari,
e questi sono solo i quelli di cui siamo a conoscenza.
Da dove cominciamo?
Tate, ho un aggiornamento.
Grayson me ne ha dati due informazioni,
Dagny Andersen e Oslo.
Il ministro norvegese degli Affari Esteri?
Come è coinvolta in questa cosa?
Andersen ci ha provato per garantire il rilascio
di due giornalisti norvegesi che furono imprigionati
sei mesi fa dal Cremlino.
Siamo alla tua mercé proprio adesso, Brian.
Quindi puoi aiutare troviamo Scott e sua madre
oppure puoi fare il deep-six tutta questa faccenda.